1 сентября молодежная делегация Петрозаводска выступила в городе Нойбранденбурге на встрече Памяти, приуроченной к 70-летию начала Второй мировой войны.
Визит в Германию состоялся в рамках международного проекта «По следам - следам истории», который проходил с 22 августа по 2 сентября.
Рассказывает Анна Мошанина, руководитель социально-психологической службы Центра "Подросток":
Был теплый солнечный день, ухоженные памятные места, независимо от того, кем они были установлены (советской властью или германской стороной), цветы, первые лица Ратхауза – Администрации города Нойбранденбурга, простые немецкие граждане и мы – участники проекта. На 3-х языках (немецком, русском и итальянском) звучали слова потомков о злодеяниях нацизма, практически все представители германского и итальянского народа с глубоким сожалением говорили о годах войны, прося у нас прощение за страшное прошлое. Когда представители германской стороны обратились к нам с просьбой выступить на встрече-памяти, мы, не задумываясь, решили – это будет стихотворение Константина Симонова «Жди меня» и известная фронтовая песня «В землянке». Нас поняли без переводчиков.
В молодежном проекте «По следам - следам истории» приняли участие ребята из 3-х стран: хозяева – абитуриенты из г. Нойбранденбург, старшеклассники из итальянского города Коленье и мы, 9 петрозаводчан. Знакомьтесь – наша команда:
- Ларичева Дарья и Поздняков Артем – представители КРДОО «Скауты Карелии»;
- Иванов Дмитрий и Нефедов Степан – представители кадетского класса «Юный спасатель» МОУ СОШ № 5;
- Пашук Полина - представительница ассоциации AWARD;
- Голубева Мария - представительница молодежного поискового клуба «Север»;
- Моно Хачатурян – представительница подростковых клубов нашего города.
И помощники ребят в поездке – переводчик Юлия Терентьева – студентка 5 курса факультета иностранных языков КГПУ и сопровождающая Анна Мошанина – руководитель СПС МУ «ДСЦ «Подросток».
Работа по проекту оказалась эмоционально непростой для всех участников: посещение музеев – бывшего концентрационного лагеря для военнопленных и женского концлагеря Равенсбрюк, музея жертвам холокоста в центре Берлина и других памятных мест, чтение писем-воспоминаний едва уцелевших и записи тех, кто погиб в годы войны. Все это вызывало разные эмоции и впечатления: страх, ужас, слезы, сострадание и глубокое уважение. Нам было очень приятно видеть отношение германской стороны к историческим событиям: они сохранили места «ада», чтобы не допустить даже доли подобного в будущем.
Интересная и насыщенная программа помогла быстро сплотиться ребятам разных стран, а также не помешала совместить полезное с приятным. Встреча с бургомистром (главой города), интересные экскурсии по Нойбранденбургу и Берлину, пляжный волейбол, боулинг, мини-гольф, пикник; экскурсия в пожарную часть и дискотека, - все это нам подарили германские друзья. Главное, тепло, солнце, рядом пляж – карелы «дорвались». Итальянцы в кофтах мерзнут, а наших из воды не выгнать: купаются, загорают, и так больше недели.
12 дней работы и общения – языковые границы, как когда-то берлинская стена, были сломлены. Ребята без особого труда на ломанном английском и языке жестов понимали друг друга лучше переводчиков. Последний вечер в Германии оказался поистине интернациональным. Оказалось, в Германии и Италии популярны многие русские песни, строки которых удалось разучить итальянским друзьям.
12 дней чужбины: + 26?, солнце, прекрасный отель, вкусная еда - 5 суток дороги туда и обратно, и, наконец: + 10?, сырость, туман, поезд № 658 направления Санкт-Петербург – Петрозаводск привез нас на Родину. Эх, в гостях хорошо, а дома лучше, особенно когда первая услышанная фраза: «Ребята, вы в карантине». Пока мы отсутствовали, главный врач РФ Геннадий Онищенко постановил: во избежание распространения «заразы» - гриппа H1N1, соотечественники, прибывшие из других государств, должны быть изолированы от привычного круга общения сроком на 1 неделю (ребята, каникулы продолжаются!!!). Вот так, езди в Германию. Но, несмотря на это, в памяти участников поездки осталась масса положительных эмоций, новых интересных встреч, знакомств, общение и, конечно, путешествие. Каким оно было, убедитесь сами.
Фотографии с поездки можно посмотреть здесь.
Анна Мошанина
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|